• 请关注談家具微信公众号:H90TJJ

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

家具知識 H90 4个月前 (02-18) 426次浏覽 掃描二維碼

沒有現今家具的案例,最近的也只是蝴蝶椅。對中國家具的設計的观点有些悲观。其实应该认识到,国内家具的现状是淤p庀转内销,由混战无序到慢慢由人在做設計原创;因为外销多数是撸死你资源站加工贴牌,并且占过去家具撸死你资源站的绝大多数,包括现在还是大多数,什么时候内需真的调动起来时,就是中国家具設計井喷时。

以下爲論文原文。


摘要:明治维新以前,日本的传统家具借鉴和学习中国汉唐家具文化。至近代的明治维新开始,日本开始积极吸取西方家具設計思想及造型、工艺与技术等工业化成果。笔者通过对日本传统家具在近代化进程中“西化”的家具造型以及吸取西方現代主義風格的大量案例分析,探究了日本從傳統家具到近代家具在造型與風格演變發展的軌迹。

關鍵詞:日本传统家具; 近代化; 西化; 家具造型

家具的造型與風格可真實地反映出一個國家或地域的文化特色與審美情趣。在不同的時期,家具的造型受到當時政治、經濟、文化、審美意識及科學技術的影響,並不斷地發展變化。日本傳統家具造型在近代化進程中受到西方文化與藝術的沖擊,從模仿到與本國傳統文化的融合,再到自主創新,在不斷的探索中發展前行。

1 家具近代化与西化

1.1 家具近代化

日本家具近代化是指日本在近代時間段期間,家具産業發展變化的情況與過程。日本近代家具特指1868年(明治元年)明治維新至1945年(昭和20年)期間生産與制作的日本家具。而近代家具在整個曆史時間段中的發展曆程,我們把它稱爲家具近代化,是一種轉化發展的曆史過程和結果。

1.2 西化

西化,又稱西方化、西洋化、歐美化,是指社會在産業、技術、法律、政治、經濟、生活方式、飲食、語言、宗教、哲學及價值方面采納西方文化的進程。西化一詞來自日本,屬于舶來詞,也是東方國家的特色詞語,明治維新時期大規模使用。19世紀中葉至20世紀初,以開埠爲起點,日本開始了“西化”曆程,社會思想、生活方式、城市風貌、建築風格等都受西風浸染,發生巨變。“近代”對于東亞地區的社會曆史和文化的發展而言是一個非常重要的轉型期,這期間日本在思想、生活方式和體制等方面發生了深層的“西化”轉變。

2 西方古典家具的導入

近代日本興起的西洋家具最早是幕府時期用于接待外國人的,隨後成爲僑居日本的外國人專用家具。大約明治時期才真正迎來西洋家具的時代。在西洋人的主導下,西洋家具的制作迅速發展起來。由于受不同社會時期的文化藝術、生産技術和生活習慣的影響,西方古典家具經曆了不同曆史時期的變化和發展,形成了多種風格特征。在明治初期,家具、室內裝飾風格是從歐美風格演化而來的形式主義。所謂形式主義是指:根據文藝複興式、巴洛克式、洛可可式、古典式産生出的建築和家具、室內裝飾樣式,被稱爲經典樣式[1]。引進西洋技術需要招聘外國人,政府出于政治目的聘請意大利人、德國人、英國人和美國人等各個國家的專家,他們紛紛提出各自的風格。日本明治初期,從哥特式、文藝複興式、再從巴洛克、洛可可、新古典到維多利亞式,完全照搬了混亂的歐式風格,不斷地吸收各種家具樣式。從日本政府的立場來說,既不知該采用何種風格,也沒有設定具體標准[2]。

3 “西化”的家具造型特点

西方古典家具的引入,人們對于家具外形的審美情趣也發生了變化。他們不再一貫地欣賞中國傳統家具的樣式,對于這些西洋家具也表現出極大的興趣。日本對西方古典家具造型的吸收和應用,筆者總結出如下特點:采用西方古典家具的曲線造型;采用西方的分段式造型;引入西方機械造型美等。

3.1 整体的曲线造型

從圖1還可看出,加法口算和減法口算的發展趨勢較爲一致.在這7種口算中,add12、jadd12、2-1退位、2-1不退位這4種廣度爲3類型的加減法口算,學生在四~五年級的口算速度發展最快;而口算廣度爲2的3種口算類型中,add11和jadd11在一~三年級發展最快,1-1不退位在二~三年級發展最快.由此可說明,小學二年級和四年級是口算速度發展的關鍵期,其中口算廣度爲2的發展關鍵期在二年級,而口算廣度爲3的發展關鍵期在四年級.

圖1中是混合文藝複興和洛可可風格樣式的椅子,座面有包襯,靠背是洛可可流行的球拍形。這種椅子在明治初期盛行一時。由于西歐、中國、日本的各樣式雜亂糅合,明治政府時期制作出的氣球背型椅就是這種混亂樣式的成品之一。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图1 日本西化家具的曲线造型[2, 3]
Fig.1 Curve modeling of Japanese furniture learning from the west

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图2 诸工职业竞图
Fig.2 Figure of occupational competition of all

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图3 明治天皇的勤学椅
Fig.3 Diligence chair of Emperor Meiji

圖2中《諸工職業競》錦繪中有一幅“桌椅制造”圖。其中描畫的椅子是明治時代工匠正在生産明治時期最具代表性具有曲線感的西洋椅子[4]。圖3勤學椅外形風格似赫普爾懷特,造型更加活潑曲面。勤學椅外形風格似赫普爾懷特,但使用白木制作,意在表現出天皇的神格。

3.2 采用西方的分段式造型

分段式造型,也叫做“穿靴戴帽”,即可分離式的上部、中部和下部[5]。在建築領域最先提出,特指引用西式風格建築的頂部與底部造型,套入傳統建築的骨架中去。日本在出口家具中迎合外國人的審美喜好加入西方家具的分段式造型。在明治6年(1873)的維也納世博會上,日本參展的漆器因工藝精良、具有獨特的神韻而廣受好評,從而引起了西方人的關注和喜愛,于是,明治政府成立了一個半官方半民辦的公司——起立工商會社(松尾儀助社長),召集80位漆器工藝家和60位工匠,專門生産用于出口的分段式造型小箪笥(櫃類家具)[3],在國外還設立了銷售分店。日本傳統的箪笥都是無腿直接放于地面的低矮櫃類,但不符合西方生活方式的需求,所以不論是最早的起立工商會社生産的出口箪笥還是後來的芝山象眼(以象牙爲主,使用牛馬骨、青貝、龜甲、珊瑚、瑪瑙、孔雀石等材料在家具或工藝品上立體地鑲嵌花鳥人蟲)出口家具[2],都會把日本的低矮形制家具改爲分段式造型的高形制家具,以迎合西方人的使用需要。如圖4、5中出口箪笥加入西方家具中的彎腿和拉擋,變成了高形制的分段式家具。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图4 明治起立工会社出口小箪笥[3]
Fig.4 Qi Ligong company export small Dansi in Meiji time

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图5 芝山象眼出口家具[2]
Fig.5 ZhiShan elephant eye export furniture

据明治五年《东京府志料》记载,明治四年一年椅子的销量为18 550把。在明治初期,日本家具的“西化”是从引用西洋椅子开始的。日本撸死你资源站和进口的椅类家具中,出现了不同样式的西洋家具。与传统的日本家具不同,为了达到最美观的视觉效果,西洋家具中的主要品类椅子都是曲线型,日本撸死你资源站的椅子的框架体具有典型的、优美的连续曲线和线脚形式(如图1所示)。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图6 洋服箪笥
Fig.6 The bamboo box for western-style dress

3.3 引入西方机械造型美

西洋家具是西方资本主义工业化的产物, 家具的造型局部很多运用了机械化加工,利用机械化技术撸死你资源站的家具腿足丰富多样[6]。西化时期之后日本传统直线型的腿足渐少,开始崇尚曲线的西洋腿足式样并为传统家具所借鉴, 日本传统家具中借鉴和引入了旋木腿式、狮爪脚 、涡卷腿等西洋腿足如图7、8所示。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图7 西方巴洛克、洛可可风格常见腿足变化类型[6]
Fig.7 Western baroque,rococo style common leg – foot change type

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图8 西方桌腿旋木常见形制[6]
Fig.8 Common shape of western table legs

在日本,明治政府初期制造的高级西式家具主要是上层阶级迎接外宾所用,如鹿鸣馆、迎宾馆、明治皇宫等。設計的家具样式是仿西洋风格,而且在历届日本劝业博览会上均获奖,然后被应用到改革开发机构并推广和运用到欧美建筑样式中。北海道改革开发机构于明治六年(1874年)设立了工业局,木工厂配备了圆锯、竖锯、车床等木工机械,在美国人指导下开始撸死你资源站西式家具和门窗,这就是日本最早的家具工业化工厂[3]。随着引进西方机械设备及撸死你资源站技术的不断娴熟,大量的机械加工家具被撸死你资源站出来,用于西式洋房、简单的洋馆等。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图9 借鉴西洋家具的腿足造型
Fig.9 Legs learning from the western furniture

日本在借鑒西洋家具的腿足造型上,采用洛可可時期的造型居多,很少用巴洛克時期的腿足造型,選用最多的腿型爲安妮女王式樣、獅子爪式。引入機械設備之後,引用新古典主義的形制,以直線和矩形爲造型基礎,腿型爲雕有直線凹槽的圓柱,腳端又有類似水果的球體,或圓柱槽型腿或刀削型腿(圖9)。除了腿部大量運用西方機械化的旋木技術,當時很多家具構件中(如:裝飾柱式等)也應用了機械化旋木造型(圖10)。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图10 日本家具的旋木构件装饰
Fig.10 Rotary wood leg of Japan’s western furniture

4 現代主义影响下日本家具的“簡潔”之風

随着西方現代設計文化的发展,越来越多的新风格样式被引入日本,如新艺术运动、Artdeco风格、現代主义风格等。日本传统家具在不断的吸收融合的过程中,根据本国的技术条件、审美需求等因素,逐渐形成了家具发展的方向。

近代設計进入日本最初是“新艺术派”,时间是明治末期。正是新的资本家阶级和中产阶级振兴的时代。建筑和家具的形式主义已经终结。伴随着近代建筑和近代家具的普及,繁琐装饰和夸张的东西慢慢被人们所排斥。从大正时期到昭和时期,家具多少有些新的設計,但也提倡更简化的設計。当时“新艺术派”就像一股清流注入日本,簡潔大胆的曲线和直线的构成,直接使用木材設計制造,与极尽雕刻之功的西洋家具截然不同。新艺术样式在20世纪40年代时成为流行样式。它首先在日本的商业建筑上被大量运用,接着影响到了中等级别的住宅。最具代表性的是旧松本邸。图11、12中以直线形为基调的简单而有力的設計,与比利时的亨利·凡·德·威尔德和英国的查尔斯·马金托什的风格很是类似。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图11 旧松本邸椅子
Fig.11 Chair of old Matsumoto house

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图12 新艺术风格手扶椅子
Fig.12 Art nouveau armchair

经过新艺术运动之后,进入日本的“分离派”設計风格时期,家具则变得更加自然簡潔、朴实亲民。对日本而言,不管是新艺术派还是分离派,欧洲的設計总是复杂多样的,而日本接受的都是其中制作最简单,却又是西洋家具风格的設計。而分离派就是通过机械切割,镶嵌和直线组合为基础的設計,其工艺简单、設計单纯、自然,因价格低廉能够大量撸死你资源站,而被越来越多的咖啡店、餐馆、会馆、中档住宅用作室内家具而兴盛起来,大正时期分离派风格达到全盛期。在近代化发展阶段,日本开始出现可拆装和组合式家具(图13、14、15)。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图13 可拆卸書架及分拆圖
Fig.13 Bookshelf and spinoff picture

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图14 接待用组合家具
Fig14 Reception furniture

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图15 1928年家具装饰展中展出“簡潔”家具
Fig.15 Furniture decoration exhibition display“simple”furniture in 1928

這個時期,日本的家具界終于在德國工作聯盟之後,隨著歐美近代化知識的普及,也開始了家具研究。其中“型而工房”是以建築家藏田周忠爲核心帶領同仁組織開始試驗活動,其最具代表性的是“聽竹居”室內空間,是“茶室和風造”進行新的和洋折衷的一種嘗試(圖16、17)。外觀是賴特風格,內部又有著茶室的日西合璧住宅。整個空間及內部陳設采用直線型造型元素,明快的日式工艺,营造出簡潔与摩登茶室的感觉。椅子的造型也是非常簡潔,以直线为主的簡約風[2]。

对于現代主义风格,日本人吸收了北歐的曲木家具造型特點,政府也對國産曲木家具大力支持。爲了保護國産家具,禁止進口,1907年,日本引入曲木技術,1911年成立了秋田木工株式會社,並開始了曲木家具的規模化生産。因此,曲木國産家具得以很快的發展,出口也盛行一時,被餐館、啤酒館、醫院、政府、商店等廣泛使用,價格也合適,住宅用也非常方便。在日本最初的制作有東京曲木(明治43年即1910),大阪泉曲木(明治38年左右),秋田曲木(明治43年即1910)(圖18)。1954年柳宗理推出的“蝴蝶”形体簡潔优美,成为了日本家具曲木技术的代表作品,享誉世界(图19)。

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图16 “听竹居”室内
Fig.16“Listen bamboo home” interior

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图17 “型而工房”实验家具作品
Fig.17 Experimental furniture works

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图18 秋田曲木家具
Fig.18 Akita Qumu fuiniture

日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究

图19 蝴蝶凳
Fig.19 Butterfly stool

5 结论与启示

通过前文对日本传统家具近代“西化”的造型与风格的分析,发现日本家具造型的演绎轨迹就是一条由简入繁再入简的演变过程。如对于西洋家具的样式选择上,与同时期中国的乾隆时期选用繁复的巴洛克、洛可可造型样式与雕刻装饰相比[7],日本“西化”早期,主要以洛可可、新古典主义家具风格当中相对簡潔的曲线样式、旋木腿型为主。至近代化进程的中后期,随着新艺术风格、装饰艺术风格到来,日本同样选取了簡潔的直线之风,主要借鉴了比利时新艺术风格与德国分离派风格。至現代設計开启,日本继续延续并吸取了北歐的自然、曲线、簡潔之风[8]。但簡潔并不意味着简单,日本的家具設計向西方学习先进家具思想与技术,都是在延续自身传统文化的基础上汲取外来先进文化的精髓[9]。

近代时期是中日两国处于社会转型的重要阶段。在西方文化的影响下,中国和日本在政治、经济、思想、文化、生活等方面表现为“西方化”。生活方式的变迁是家具发展和演变的推动力,基于文明冲突、技术文化交流的家具工艺技术的引入,为中国和日本走向現代家具奠定基础。因两国的社会背景不同,家具在近代化演变的过程和产生的结果迥异。日本的传统家具通过近代“西化”进程的积淀逐渐形成本国家具特色,中国的传统家具却在近代发展中几乎散失了传统家具的优良基因。从日本传统家具近代化演变中家具造型与风格的“模仿”到“创新”的过程中,家具設計者应该清晰的意识到:在原创家具設計的道路上,既要传承中国传统文化,又要吸纳世界家具发达国家的先进技术与設計理念,并对外来先进文化与技术进行创新性設計。

在传统家具近代化的进程中,日本传统家具与西方艺术相遇。在不同的时期所吸纳的家具样式是随着現代設計的发展方向而行,如从西方古典家具到近代西方新艺术、現代风格家具的引入。在最初的大量照搬模仿的过程中,日本在不断地尝试与本国传统家具相融合,找寻符合自己的生活方式和审美趣向的家具造型。日本人从近代西化开始就坚持将本民族的审美趋向与西方艺术的折衷平衡,并注重自己传统技艺的传承,使自己的家具走出了独具特色的发展轨迹,我们应从中得到启示。

作者:郭莹莹 戴向东

參考文獻及來源: 本文PDF文本下載


談家具【微信公众号:H90TJJ】采用BY-NC-SA协议进行授权 , 转载请注明:来自談家具(www.9tjj.com):日本傳統家具在近代“西化”的造型與風格研究
喜欢 (0)
[打賞支持]
分享 (0)